«О да, — спокойно подтвердил странный голос, похожий и вместе с тем отличающийся от голоса давней подруги, миссис Практичность-Благоразумие. Ну вот, – сказал Сергей, – поехали. Она вынудила у меня отчёт о моём браке с Валерией, которая, конечно, была чрезвычайно смешна; но сверх того мне пришлось выдумать, или безсовестно разукрасить длинный ряд любовниц, чтобы Шарлотта могла злорадно на них любоваться. Вся комната от пола до потолка была уставлена стеллажами с рядами старинных книг. Еще бы не прикусить! Мисс Моди кого угодно заставит замолчать.
Она решила, что задача быка — охранять младенца, вероятно, охранятьлюбой предмет, находящийся в комнате в центре лабиринта, и его точно так же, как и Рози, привлек плач девочки. На первой ступени идет остановка физических движений и мышечного напряжения, остановка зрения и мыслей. Я не Гэндальф, и хотя я устал играть его роль, я не знаю, что собирался он делать в этот час и были ли у него какие-либо планы. «Как его звали? — спросила она себя, находясь в пограничном состоянии между сном и явью и на короткий миг возвращаясь к последней. — Ах, из-за пожарной тревоги… Но что же вам помешало, когда тревога закончилась… — Прошу прощения, но дело в том, что сирена и противопожарная сигнализация соединены последовательно и представляют собой единую яндарическую цепь, а это значит, что, когда отключили сигнализацию, сирена тоже оказалась отключена. Нельзя было пройти по коридору, раньше столь тихому, или войти в одну из парадных комнат, раньше столь пустынных, не встретив хорошенькую камеристку или элегантного камердинера.
Рука встретила ещё одно препятствие. Но для меня было ясно, что за мисс Рэчель установится тайное наблюдение с той самой минуты, как она выедет из нашего дома и если она выедет.
Перед тем как подняться в отель, я увёл её в узкую аллейку, наполовину заросшую душистым кустарником в сизых цветах, и уже собрался дать волю назревшим рыданиям, — собрался умолять её, зачарованную, равнодушную, чтобы она рассеяла как-нибудь, хотя бы ложью, тяжкий ужас обволакивающий меня — как вдруг мы очутились прямо позади странно корчившейся пары, — вроде того как сталкивается чета с четой в идиллической обстановке старых комедий. Накануне я условился с Беттереджем, что зайду за ним по дороге в Коббс-Голл так рано, как мне будет угодно, — что на языке моего нетерпеливого желанья овладеть письмом означало: «так рано, насколько возможно». Я подозревала вас (как я вам призналась) больше потому, что мне хотелось считать вас виновным, чем по каким-либо другим причинам. — Ответив на ваш вопрос, мисс, — сказал сыщик, — я прошу у вас позволения в свою очередь задать вам вопрос. Ты хочешь за несколько мгновений очистить душу, то есть научиться прощать, стать намного мягче характером, во всем видеть Божественное. Именно, – ответил из темноты Пендергаст. Прошло время, и люди стали понимать, что интеллект выше способностей.
Двор был пуст, но ворота были открыты настежь, и за ними я увидела запряженную парой лошадей карету и кучера, сидевшего на козлах. В конце концов я выскочил из парилки, оставив его там. Часто в критической ситуации человек делает сотни попыток выжить, но погибает, потому что нет главной попытки — готовности шагнуть на следующую ступень, отказаться от всего того, что было накоплено ранее.
http://miguel-mia.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий